ساعت ۶ صبح. زمان ورزش کردن سوبونگه
. یه دختر تنبل که هیچوقت به موقع بیدار نمیشه
. سوبونگ . وقت ورزش کردنه
. حالا که بلند نمیشی ، دارم میام توو
. سوبونگ
.درسته
. سوبونگ دیگه اینجا نیس
... مدیر نام ، میخوام از حالا به بعد از کار کردن
. بعنوان بادیگاردتون بیام بیرون
. بابت همه چیز ممنونم
. یه خطای جزیی که هر روز صبح تکرار میشه
.بیا دیگه ندوییم ، امروز خیلی خسته م
.من آدمم ، میفتم میمیرم
نمیدونی اعتیاد به ورزش میتونه یکیو بکشه؟
. صبح ۶:۴۵
. خطای هولوگرام
. لطفا سوار شید، قربان
. ۸:۱۲ دقیقه صبح
. خطا با موفقیت رفع شد
مدیر نام؟
. لطفا سوار شید
... اونروز،سوبونگ گفت
. تمومش کن
. دیگه باهات هیچکاری ندارم
(باشگاه قهرمان)
... سوبونگ
. دیگه اینجا نیس
(آیا تو هم انسانی؟)
داری دنبال چی میگردی؟
(قسمت ۱۷)
چی گم کردی؟
یه بسته برات اومده. از طرف اونه،نه؟
... چرا اومدی بیرون؟ چکار اشتباهی کردی که
حتی نمیتونی وسایلت رو جمع کنی؟
. لطفا وسایلمو برام بفرستین
. آقای سئو بهم مشکوک شده . دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
... بهم گفت که اگه دکتر اوه رو پیدا نکنم
. منو نمی بخشه
. من واقعا میترسم
. دیگه میخوام بیام بیرون
. یه کم ناامید شدم
تو تنها کسی هستی که میتونی به جای من مراقب آقای نام باشی
... میتونی خوب کنترلش کنی بهتر از
. موضوع کنترل کردن اون نیس
. شنیدید که دیروز چه اتفاقی افتاد
چی میشه اگه برای محافظت از من دوباره قانون شکنی کنه؟
چی میشه اگه لو بره؟
. مطمئن میشیم که این اتفاق نیوفته
. بالاخره میفهمیم که چرا این قوانین برات درست شده
. فقط نمیخوام اینکارو کنم
از چی انقدر بدت میاد؟
، میدونم ممکنه احمقانه بنظر بیاد
... ولی آقای نام
. بار اول ، بهش مثه یه ربات یا وسیله نگاه میکردم
، ولی بعد از یه کم که باهاش وقت گذروندم
. فهمیدم مثه یه آدم حرف میزنه و کار انجام میده
. گاهی اوقات،انگاری فکر هم میکنه
. وقتی بهش حمله کنه براش متأسف میشم
میدونم که مسخره س
. متنفرم از اینکه احساسم درگیرش کنم
. اون فقط یه رباته
. میدونستم که اینجوری بهم نگاه میکنید
فقط من اینجوریم،درسته؟
شما هیچوقت همچین احساسی نداشتید،نه؟
، میدونی که این یه احساس مسخره س
. پس باید کنترلش کنی
. همونجور که ازتون انتظار میرفت منطقی هستید
. دیگه نمیخوام بیشتر از این خودمو درگیر کنم
. از احساسات پیچیده و مزخرف متنفرم
چرا داری منو میزنی؟
، باید وسایلت باز کنی
. نه که بشینی اینجوری زل بزنی
نکنه دلت رو اونجا جا گذاشتی؟
. بابا
. سوبونگ خیلی حرفه ایه
. تو هم باید پاشی بری خونه خودت
دیگه خون مارو کردی تو شیشه
. فقط بهم یه چند روزی مهلت بده
. طرفدارا بیرون خونه م چنبره زدن
مسابقه نزدیکه،چرا نمیرید تمرین کنید؟
. داریم میریم
. بزودی اون جایگاه متعلق به شماست
. باید اونجا بشینم و هر کاری در توانمه انجام بدم
. سوبونگ کارش ول کرد
میدونی چرا اینکارو کرده؟
. اون گفت که دیگه نمیخواد کار کنه
. حالا دلیلش هر چی که هست،فک کنم بهتر شد
. تو کلا بخاطر اون خیلی عجیب غریب شده بودی
، خودش قبل اینکه تأثیر بدتری روت بذاره گذاشت رفت
. باید بابتش ممنون باشیم و فراموشش کنیم
توو هتل راحت هستین؟
. لطفا تا وقتی آقای سئو دستش رو بشه صبور باشید
. حتما
. بریم سر جلسه
. فقط برید داخل ، و ارائه ای که حاضر کردید رو بدید
، احتمالش هست آقای سئو بهتون توهین کنه
. پس عصبانی نشید و راحت از خیرش بگذرید
. پسرم،شین ، با منه،نگرانی ای ندارم
. من مدیر جدید تیم خودروی بدون راننده هستم
. لارا اوه هستم
. از ملاقاتتون خوشبختم
. از زمانی که به ما ملحق شدید حس اعتماد به نفس دارم
... از وقتی فهمیدم میخواین ارائه داشته باشین
. تیم رو جمع کردم
. شروع میکنیم
... اخیرا یکی از رقیب ها یک تراشه کوانتومی طراحی کرده
. که اعداد تصادفی تولید میکنه
... منم دوست دارم تیم خودروی بدون راننده ما
. این تراشه رو بهبود بده تا از هک کردن کامل جلوگیری کنیم
خودمون توسعه ش بدیم؟
اونم وقتی که با رقیب قرارداد داریم؟
. خوشم اومد
. میدونم که میتونم اینکارو بکنم
، بر اساس پژوهش یک تیم تحقیقاتی
. نباید محصول رو از رقبا خریداری کنیم
. تراشه جلوگیری از هک،تکنولوژی هسته ایه
نه فقط میتونیم در خودروی بدون راننده ازش ، استفاده کنیم
. بلکه برای تمام تولیدات هوش مصنوعی
... خوشبختانه،یک آزمایشگاه خارجی
. یک تراشه مشابهی رو طراحی کرده
. مطمئنم بزودی میتونیم درستش کنیم
... فقط میتونیم یه قرارداد انحصاری
. با کمپانی توسعه دهنده ببندیم
چرا انقدر دارید پیچیده ش میکنید؟
من همه چیزایی که برای این تفاهم نامه در اختیار دارم روو میکنم
... مذاکره میکنم تا قیمت رو ۵ درصد
. پایین بیارم
... تیم خودروی بدون راننده فقط نگران این باشه
که چطور از اون تراشه در خودرو " ام " استفاده کنه
ظرف مدت ۶ ماه،ما میتونیم یک تراشه ارزانتر و کوچیکتر توسعه بدیم
. میتونیم فناوری و تکنولوژی خودمون رو داشته باشیم
چرا باید مجبور شیم تکنولوژی یکی دیگه رو بخریم؟
، ما نمیتونیم یک روز صبر کنیم
. چه برسه به ۶ ماه
مگه بازار منتظر ما میمونه؟
. میتونیم یه راه آسونتر انتخاب کنیم
چرا الکی پولمون رو هدر بدیم؟
ینی چون پول نداریم نمیتونیم توسعه ش بدیم؟
... شرکت چقدر
پول داره؟
. آقای نام
. مسئله ما قیمت تراشه نیست
... اگر تاثیرات منفی تست خودروی بدون راننده
، برای ۶ ماه همچنان ادامه پیدا کنه
.امکان داره ماشین " ام " غیرقابل بازگشت باشه
... ما سریعا به اون تراشه نیاز داریم
. تا نشون بدیم خودروی بدون راننده در مسیر رشد قرار داره
. آقای سئو
. قیمت رو ۱۰ درصد پایین بیارید
. بله،آقای نام . اینکارو میکنم
لطفا بعد از تمام شدن مسئله قیمت تفاهم نامه رو نهایی کنید
. بله،قربان
... ما از سود خودروی " ام" استفاده میکنیم
تا همونطور که شما بهش اشاره کردید یه تراشه ارزونتر و کوچکتر توسعه بدیم
. فک کنم به یه تصمیمی رسیدیم
. بد نبود ، بچه
. میدونی چطور دشمنت رو به زانو دربیاری
. من یه کمی گیچ شدم
، شما همیشه احساساتی بودین
. چرا ناگهانی کار رو بعهده من گذاشتید
چرا یهو انقدر عوض شدین؟
عیبش چیه؟
از تغییر کردنم میترسی؟
ببخشید؟
. شوخی میکنم
انسانها عوض میشن،چرا من نتونم؟
. آقای نام
بریم
چیکار میکنه؟
چرا اونکاری کردی؟
چرا نظر منو نادیده گرفتی و طرف سئو رو گرفتی؟
. من نه کسی رو نادیده میگیرم نه طرف کسیو میگیرم
، براساس تجزیه و تحلیل داده های خودروی ام
. برگردوندن وجهه مشتری ها در اولویت بود
. یه تصمیم تجاری بود
. باید گرفتن تصمیم رو بعهده خودم میذاشتی،نه خودت
... ینی داری میگی اگه در آینده سئو
درست بگه بازم میری طرفش؟
اشتباهه؟
چی؟
. یه قرار با یه نا داری،پس راه بیفت برو
چرا هیچکاری نمیکنید؟
. زد نقشه مون رو خراب کرد
. لازم نیس
منظورتون چیه؟
. رئیس خیلی از جلسه راضی بود
،هر چی بیشتر اعتماد رئیس رو جلب کنه
. برای شین بهتره
امروز کاری که اون انجام داد برای شین اعتبار میاره
کجاست؟
ینی واقعا گمش کردم؟
. سوبونگ
. تمومش کن
. دیگه کاری به کارت ندارم
! درسته
! قلاب کن سمت چپ بدنش، ۱،۲
! خوبه
... تمرکز کن
هی.چرا دوباره داری برش میداری؟
. اگه بیکار ول بچرخم منو میکشی
. باید یه کم پول دربیارم
!سوبونگ. من مواظب اعضای خانوم هستم
. تو دخالت نکن
. خانومای سن بالا هیکل گنده منو دوست دارن
. عوضی
! عزیزم
شنیدی؟
. رفته بودم فروشگاه نزدیک بود غش کنم
. هفته دیگه عروسی نام شینه
چی؟ازدواج؟ - چی؟ازدواج؟ -
. دارم میرم
. ممنون - . تبریک میگم -
. به آرزوت رسیدی
. بالاخره بعد ۲۰ سال سختی کشیدن تونستی بهش برسی
. بالاخره اون بزرگ شد
. بخاطر اینکه قبلا باهام خوب نبوده ازم عذرخواهی کرد
... شین گفت بخاطر اینکه دیر شروع کردیم
. از این به بعد باهام خوب رفتار میکنه
مگه نه شین؟
. دستتو بنداز دور گردنم،اینجوری بنظر میرسه بهم نزدیکیم
. همین الان
. اونا خیلی باهمدیگه خوشن
. شکایت داشتی که اون بوست نمیکنه
. چه چیزایی آدم میشنوه
. شین . اینجا
. همین الان بوسم کن ، اگه میخوای تمومش کنی
تو واقعا خود شین هستی؟
.گوش به فرمان یه نا شدی
اون بادیگاردت چی شد؟
. دختری که تو فرودگاه زدیش
. شنیدم که آوردیش خونه
. اونطور که یادم میاد دختر خوشگلی بود
تو زندگی واقعیش هم خوشگله؟
سوبونگ؟
. اون یه عوضی به تمام معناس
. بخاطر پول هرکاری میکنه
پس باید یه درسی بهش بدم نه؟
میتونم بعنوان بادیگاردم استخدامش کنم . و باهاش بازی کنم
. شین
. شماره ش رو بهم بده
. هی . بده شماره شو
. هی
آخ آخ،درد گرفت ، چته تو؟
چطور جرأت میکنی بهم دستور بدی؟
. خودت شماره ش گیر بیار،عوضی
. هی . من شماره ش رو بهت میدم
. اگه بخوای میتونی باهاش بازی کنی
چی شده؟ - . میترسم -
چی شد؟
چه اتفاقی افتاد؟
. آقای نام
. فک کنم باید بریم
+ سرزمین لبخندها + مترجم: شقایق -♥ tlgrm: @serial_film_mix_kdream♥-
تو چت شده؟
میخوای متوجه بشن که رباتی؟
بهت گفتم تمومش کن . چرا داری از حد خودت فراتر میری؟
میخوای چیکار کنم؟
.اونا راجبه سوبونگ بد حرف میزدن
خب اگه حرف بزنن یا کاری کنن تو چکاره شی؟
.اون رفته . اینجا نیس
.ولی هنوز دارم میبینمش
منظورت چیه؟
. یه سری خطا همش میاد وباعث میشه اونو ببینم
. هنوز دلیلش نمیدونم
. از الان به بعد،لطفا روی وانمود کردن به شین بودن تمرکز کن
، شین به سوبونگ نزدیک نبود
.پس نسبت بهش حساسیت نشون نده
، من با شین انسان فرق میکنم
.و به سوبونگ نزدیکم
... سوبونگ گفت
. که خودم باشم
. مهم نیس چقدر تلاش کنم ،نمیتونم شین انسان باشم
اگه جوری که خودم میخوام رفتار کنم ، تو و مامان . از دستم عصبانی میشید
.ولی سوبونگ نه
.اون تنها کسیه که منو جوری که هستم قبول داره
این دلیلش نیس که دارم میبینمش؟
.اول برو خونه
.من لازمه سر راه جایی برم
! مامان
! شین ! بذار برم
! شین
.پدر بخاطر تو مرد
.نمیخوام باهات بیام ، پس برنگرد
.اگه بیای ، منم میمیرم
. اون بدتر بود
.اون عمدا میخواست دربرابر همه جبهه بگیره
.شین نباید زیاد لبخند زده باشه
... شین رو خنده رو ساختم
. چون امیدوار بودم پسرم لبخند بزنه
. من هیچی راجبت نمی دونستم
. نباید اینجا رهات میکردم
.متأسفم شین
خطا؟
.بله ، فک میکنم علتش سوبونگه
، وقتی سیستمش رو چک کردم
. هیچ تغییری تو شبکه عصبیش ندیدم
.... خطاها کجا ساخته شدن
. انتخابی ندارم
. حتی اگه خطرناک باشه بازم باید وارد سیستم بشم
اگه یه مشکل بزرگتر پیش بیاد چی؟
.اول من میرم دیدن سوبونگ
.اون به حرف سوبونگ گوش میده
.من میرم پیشش
. بهتره که مادرش این درخواست رو بکنه
،اگه قبول نکنه
.سریع میریم سراغ درست کردن سیستم
. باشه
. سوبونگ دیگه نمیاد
باید کی اینو برگردونم؟
.اون گفت که دیگه کاری به کارم نداره
.بیا بیمارستان
، برنامه ش رو میریزم
.تو بیا و ببین چجوره
... اون
از نظر بهبود پیشرفتی داشته؟
. هی
. تو الانش از شین حالت بدتره
قبل اینکه بدنت قاطی کنه به من گوش کن
. من اینکار مزخرف رو بخاطر تو دارم انجام میدم
. متوجه شدم
. دیگه تو خواهشا تهدیدم نکن
... خب چرا خودت شروعش کردی حتی
. میبینمت
. میدونم
چرا شروع کردم؟
،هروقت اون ربات رو دیدم
. فکر تو افتادم
... ولی امروز،دیدن تو باعث میشه
. به اون ربات فکر کنم
... همیشه آقای سئو و رئیس
.اذیتت کردن
... ولی اون ربات
. داره بخاطر مادرت و من اذیت میشه
... آدما هم تو و هم اون ربات رو
.عذاب دادن
. بخاطر همینه که دلم به حالش میسوزه
. حتی اگه اون یه ربات باشه
. شین
... زود بیدار شو
. قبل اینکه احساسات من بیشتر از این پیچیده بشه
، مطمئنم زجر آور بوده
. ولی تو کارت خوب بود
بخاطر آقای سئو انقدر مواظبی؟
. فقط بیا بریم
. اون تاکسی رو گم نکن
. باشه
به شین چی گفتی؟
... چیکار کردی
... که باعث شدی عصبی بشه و تورو ببینه
وقتی که حتی اونجا نیستی؟
... بهش گفتم به حرف هیچکس گوش نکنه
. و کاری که خودش میدونه درسته انجام بده
. نمیدونستم این اتفاق افتاده
. از چیزی که فکرش رو میکردم بی فکرتری
. میدونی که تو چه وضعیتی هستیم
چطور میتونی این حرفو بزنی؟
. بازگشت به شین قبلی
. در غیر اینصورت،از یه روش دیگه استفاده میکنم
روش دیگه؟
. نمیخواد بیشتر از این بدونی
، پسرمو میشناسی،که روی تخت دراز کشیده
. که اگه چیزی اشتباه پیش بره به خطر میفته
، فکر کن داری به جفتشون کمک میکنی
. برو یه قراری باهاش بذار
. انقدر نگران نباشید
. یه راه آخری هم هست
منظورتون سوئیچ مرگه؟
، اگه روشنش کنیم
اون واقعا نابود میشه؟
چطور میگین برای جفتشون؟
. شما فقط به اونی که رو تخت دراز کشیده اهمیت میدین
،میگین که اون پسرتونه
. ولی دارین اونو برای پسر واقعیتون قربانی میکنین
... صدام کردین بیام اینجا
فقط برای اینکه یه وقت مردم نفهمن اون رباته؟
. اگه نمیخوای ببینیش،فقط بگو
. بقیه ش دیگه به تو مربوط نیس
. خوبه
، نمیخوام بیشتر از این خودمو درگیر کنم
.پس دیگه باهام تماس نگیرید
اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن
. من تا فردا صبح صبر میکنم
.برو دنبالش
. نگه میدارن و میرن
کجا دارن میرن؟
. چی؟ نزدیک همون هتلیه که ازش راه افتادن
.صبر کن
. برو دنبال تاکسی
. اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن
.من تا صبح منتظر میمونم
(آقای نام )
(پاک کردن)
(پاک کردن مخاطب؟بله)
چی؟
دکتر اوه رفت دیدن سوبونگ؟
... من عکسش رو به راننده تاکسی نشون دادم
. و مطمئن شدم که خودش بوده
. کانگ سوبونگ تو تاکسی بود
همه اینکارا رو کردن که پنهانی همو ببینن؟
. فک میکنم کانگ سوبونگ کاملا تو ماجرا دخیله
.پس مطمئنا یچیزی رو داره مخفی میکنه
. باید با سوبونگ حرف بزنم
چرا انقدر محتاطانه عمل میکنید؟
. فقط باید مراقب نام شین باشید
. اینکارو باید تو جمهوری چک میکردی
. اینجا کره س
. اینجا دیوار موش داره موشم گوش داره
... یادت نمیاد ۲۰ سال پیش
چیکار کردی؟
.الانم باید همونکار بکنی
چرا انقدر دو دلی؟
. دهنتو ببند
، اگه دوباره اینو به زبون بیاری
. اونوقت اول از شر تو خلاص میشم
الان؟
. باشه،مامان
. باهاش میام
. مامان گفت همین الان برم
. میرم لباس عوض کنم
. حتی اگه خطرناک باشه باید وارد سیستم بشم
، اگه قبول نکنه
. سریعا سیستم رو درست میکنیم
حالت تنظیم دستی؟
، نمیخواستی اون مثه آواتار باشه
برای همین ما از اولش حالت دستی رو پاک کردیم پس چرا؟
. اگه کار غیرقابل پیش بینی بکنه که تقصیر اون نیس
. مقصر ماییم که پیش بینی نکردیم
الان میخوای تبدیلش کنی به ربات اسباب بازی؟
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
فقط بشینیم دست رو دست بذاریم تا پسر خوبی بشه؟
اگه قبلش بفهمه چی؟
چی میشه اگه اونا بفهمن شین واقعی صدمه دیده؟
. مامان
حالت تنظیم دستی؟
ینی یکی از بیرون کنترلم میکنه؟
.دقیقا همینه که گفتی
... دستات ، پاهات ، حتی صورتت
. یکی دیگه کنترل میکنه
.در صورت لزوم فعالش میکنیم
. نمیذارم کسی جز من تو رو کنترل کنه
الان لازمه؟
. شین
. بیا بریم داخل
. بیا به دکتر اوه اعتماد کنیم
. من نمیتونم تماشا کنم
. اگه دیگه بهش نیازی نداشتیم،پاکش میکنم
. بریم داخل
. سوبونگ
برده،کجایی تو؟ - . تو مخفیگاهم -
. خوبه . همین الان بیا بیرون
+ سرزمین لبخندها + tlgrm: @serial_film_mix_kdream
(قسمت هجدهم)
. بیا که ناجی ت اومده
. بفرما،تو رانندگی کن،برده
. من دیگه برده ت نیستم
.چی؟ یه نگاه به خودت بنداز
. بذارید یه کم قرضش بگیرم
. با زنگ زدنتون مزاحمم نشین
. برده . سوار شو
. بازم! نمیشه فقط بریم؟ کسی رد نمیشه
بیشتر آدما چپ میرن راست میان قانون شکنی میکنن
. من انسان نیستم
. مهم امنیته چیز دیگه مهم نیس
. چرا اومدی؟ گفتی میخوای قرضم بگیری
. بازگشت به شین قبلی
. در غیر اینصورت،مجبورم از یه روش دیگه استفاده کنم
کنجکاو شدی؟
. لازمه چیزی بهت بگم ،پس باهام بیا
. نمیخوام
چی؟ - ... میخوام خودم -
. امروز برای خودم تصمیم بگیرم
. این چیزیه که خودت بهم گفتی
. حتما . هر کار میخوای انجام بده
داریم کجا میریم؟
. من هر روز صبح باهات میدوییدم
تو میدوییدی باهام؟ چجوری؟
. یه خطایی بود که هر روز تو رو میدیدم
، میدیدم میدویی و از انجام دادنش بیزاری
. تصمیم گرفتم وقتی دوباره دیدمت برات دوچرخه بخرم
برای همین یه دوچرخه الکتریکی که کمتر خسته ت کنه خریدم
... کاری که خواستی بکنی خریدن دوچرخه الکتریکی
و اینکه وادارم کنی ورزش کنم بود؟
. من وارث پولدار شرکتم
. بیا تا وقتی که باتری تموم میشه دوچرخه سواری کنیم
. باشه . بعدش میتونیم صحبت کنیم
. بریم
. هی . بخاطر من انقدر یواش نرو
. یواش نرفتم
اعتماد به سقفی ها،نه؟
. من میارمش بالا
. عیبی نداره . خودم میتونم دوچرخه م بیارم
. من یه رباتم وتو انسانی
. وقتی قضیه قدرت میاد وسط نباید مقایسه کنیم
. انگاری یادت رفته که آدما ساختنت
. سنگ کاغذ قیچی میاریم ، هر کس باخت میاره
. باشه ، بیا بازی کنیم
. سنگ،کاغذ،قیچی
. این بازی شانسیه،نمیتونی منو شکست بدی
. بار ۳
سنگ،کاغذ،قیچی
. آره،شانسیه؟ چه چیزا
. آدما رو اصلا نمیتونی پیش بینی کنی
. یه بار دیگه بریم
.از قصد باختم
میدونم بعدی رو میخوای چی بیاری قیچی،نه؟
. این نیست
. همین الان به سنگ فکر کردی
. چه ناراحت کننده
. فراموشش کن . من میارمشون بالا
. تو بقدر کافی سخت کار کردی.من میارمشون
. ممنون
! هی ! صبر کن منم بیام
! وایسا منم بیام
برده! کجا رفتی؟
. خیلی خوبه
. سرده
حالت بهتر نشد؟
. بدش به من . نباید با غذات بازی کنی
. خوش شانسیا، نه عرق میکنی نه گرمت میشه
. درسته، عرق نمیکنم گرمم نمیشه
. ولی نمیتونم به کسی بگم
... همه بهم میگن کاری نکنم و
. خودمو مخفی کنم
. ولی میتونم به تو همه چیو بگم
از وقتی خود واقعی منو شناختی،میتونم همه چی بهت نشون بدم
. بخاطر همینه اون خطاها بخاطرت ساخته شدن
. اگه وقتی اونجا نیستم خیالت راحته،پولش بده پس
. تو وارث پولدار شرکتی
. تو که بهرحال نمیگیریش
. الان بدون اینکه دستت بگیرم میتونم اینو بگم
.منظورمو فهمیدی
. حتی آدما هم خود واقعیشون رو نشون نمیدم
. قوی باش،برده
چیکار میکنی؟
. حالا،اونی که میخواستی بگی رو بگو
. موندی بگی یا نه
چی؟ - . عیبی نداره . بگو بهم
. من احساسی ندارم
، صدمه نمیبینم یا عصبانی نمیشم
. پس هر چی میخوای بگو
سوبونگ؟
. مزه ش خوب نیس
. تشنمه
. چراغ سبز شد ، دارم میام سوبونگ
. نیا
، فک نمیکنم با نگاه کردن تو صورتت بتونم حرف بزنم
. پس همونجا بمون
میدونم بهت گفتم برای خودت تصمیم بگیر و ، هرجور میخوای رفتار کن
. ولی حرفمو پس میگیرم
. حتی نیومدم کنارت بمونم
، این بی مسئولیتیه،احمقانه س
. و زیاد از حده
. برده
. برگرد به موقعی که برده بودی
. هرکاری خودت میخوای انجام نده
. فقط کاری که آقای جی و دکتر اوه میگن بکن
. این برای جفتمون بهتره
چطوری بهتره؟
پرسیدی چرا رفتم،درسته؟
. آقای سئو تهدیدم کرد
، اگه به اونکارت ادامه بدی
. منم تو خطر میفتم
، من یه آدم خودخواهم
. برای همین خودم برام مهمه
. امروز بهم خوش گذشت
. بیا دیگه همدیگه رو نبینیم
زده به سرت؟
نمیبینی چراغ قرمزه؟
. دوباره به برده بودن برمیگردم
، دیگه واقعا خداحافظ
. سوبونگ
. مامان
. لطفا کلید تنظیم دستی رو نصب کن
. کاری که گفتی انجام میدم
. ممنون
(باشگاه قهرمان)
. من دوباره به برده بودن برمیگردم
، واقعا دیگه خداحافظ
. سوبونگ
. عزیزم،بیداری
. یه چیز عجیب برات اومده
. هیچ اسم فرستنده یا گیرنده ای نداره
شماها دزدیدین؟
. اینبار نه
واقعا نمیدونی کی اینو فرستاده؟
. معلومه که نه
. بنظر خیلی گرون میاد
شاید از طرف پسر میلیونرس
چی؟ مثه یه هدیه خداحافظی که داره ازدواج میکنه؟
چیه؟ چرا اینجوری نگاه میکنی؟
داشتی گریه میکردی؟
منظورت چیه؟ چرا باید گریه کنه؟
. ازدواج اون چه ربطی به سوبونگ داره
، اون یارو رو نمیتونم بزنمش
. برای همین شماها یه گوش مالی بدید بهش
چی؟
این چیه؟
. فک کنم گیج شدی - . فک کنم گیج شدی -
* سرزمین لبخندها * + مترجم: شقایق + -♥ tlgrm: @serial_film_mix_kdream-
. امروز رسما با هم فامیل میشیم
... بخاطر بچه ها ، لطفا
. بیا یه کم صمیمی بشیم
... تو فکر میکنی
ازدواج میتونه رابطه مونو عوض کنه؟
منظورت چیه؟
هنوزم میخوای از دست شین خلاص شی،نه؟
مثل تو که اینکارو با پدرش کردی
. همیشه میخوای از دیگران بگیریش
... چشمم با دقت دنبالته
. که ببینم با شین چیکار میکنی
... کارایی که کردی رو برملا میکنم
. کارایی که پشت سرم با شین و شوهرم کردی
، من اونی هستم که جون سالم بدربرد
. نه جانگ وو
چی؟
. من و شین باید با هم فرق کنیم
... چون دخترم
. در بین ماست
، اگه یه مو از سر پسرم کم شه
برام مهم نیس " یه نا " همسر پسرم باشه یا نه
... کاری میکنم
. دخترت بهاشو بده
. چه مادر شوهر ترسناکی هستی
. طبق نقشه پیش برو
... تو باید
. تا پایان امروز کاری کنی سوبونگ حرف بزنه
. بله،قربان
. تا قبل اینکه عروسی تموم شه حلش میکنم
. یه یدکی دیگه ساختم
، از وقتی که حالت تنظیم دستی رو اضافه کردیم
. درست کردنش سختتر شده
، من هر وقت که لازم بود از راه دور کنترلش میکنم
. پس دیگه جای هیچ نگرانی نیس
. برو بیرون و به مهمونا خوش آمد بگو
. تا جایی که ممکنه دوستانه رفتار کن
، بعد از ملاقات با سوبونگ
. همونجور که دیدی مطیع شده
. فک نکنم به حالت تنظیم دستی نیاز داشته باشیم
. خیالم راحت شد
داری گریه میکنی؟
. شوک آوره
تو واقعا میتونی اشک تولید کنی؟
، خوشم نمیاد از اینکه جزء خونواده مون شدی
ولی باید یه خدافظی درست حسابی با بابات بکنی
.میذارم اینکارو بکنی
شماها نمیخواین برین؟
چیکار داری میکنی؟ مسخره بازی بسه
. باشه . شرمنده
. بابا
بله؟
. وسط نیستا
جدی؟
. ببخشید،بابا
برای چی؟
. برای همه چی
. تموم شد
. باید بری
. ممنون ، یه نا
. تبریک - . تبریک میگم -
. اینطرف
. خانم اوه ، کسی میخواد شمارو ببینه
. لطفا با من بیاید
. حتما - . از اینطرف -
. ببخشید که ناگهانی پیام دادم
. آقای سئو حقیقت رو راجبه شین فهمیده
. لطفا از شر اون فایلی که رو میزمه خلاص شو
(تماس)
(دکتر اوه)
. من تو عروسیم، برای همین نمیتونم حرف بزنم
. لطفا اینکارو برای شین بکن
. باشه ، همین الان راه میفتم
(پاک کردن)
(پیامی وجود ندارد)
بزودی شروع میشه ، برو داخل و آماده شو
من درست اونجام،الو؟
باشه ، لطفا بشینید
. بزودی مراسم شروع میکنیم
دنبال این میگردی؟
. متأسفم
. هیچی این تو نیست
... این سند
. برای توئه که پرش کنی
. حقیقت راجبه آقای نام
... آقای سئو
. حقیقت در مورد شین رو فهمیده
.برای اینه که سریع دوییدی اومدی اینجا
چیه؟تو چی میدونی؟
. نمیدونم
چیو بدونم؟
. برو پایین
! ولم کن
! ولم کن ! بذار برم
! بذار بیام بیرون ! لطفا منو بیار بیرون
. این چیه؟ تو روحش
! لعنتی
اون چیه؟
... اون
(آیا تو هم انسانی؟)
! بذار برم
. نمیخوام امروز برم
تموم شبو اینجا میمونم
. برای من؟ من کسی نیستم
. تو یه آدم فوق العاده ای
... باعث شدی قانونامو بشکنم
. و قانونایی بسازم که وجود نداشتن
میخوای باهام دوست بشی؟
پس بخاطر اون دختر عروسیو ول کردی
تو واقعا پسر منی؟
... اگه مثل شین رفتار نکنم
اونوقت دیگه پسرت نیستم؟
. من شین واقعیو میخوام
. با " یه نا " خیلی خشونت بخرج دادی
. تو کسی هستی که بیشتر به اون دختر صدمه میزنی
. فکر کن که با مردی که بچه ت دوسش داشت چیکار کردی
. اون انسان نیست
اون گفت که نمیتونه انسان باشه
تو کی هستی؟
فقط بگو کی هستی؟